< METEHUN > İlk çevirimdir. Zaman zaman cümle hataları olabilir. Altyazısızlıktan bıktım saatlerce uğraşıp kendim çevirdim.
< METEHUN > Altyazısızlıktan bıktım saatlerce uğraşıp kendim çevirdim.
İYİ SEYİRLER
Bir suçtan dolayı
Bunun bir problem yaratmadığını mı düşünüyorsun İleri gitmiyor musun?
- Bu o mu? - Sana ne söyledi?
Hiç bir şey söylemedim. Her şeyi anlat.
Bana ifade vermek için hazır olduğunu söyledi
Kimse tanımlık yapmıyor.
Ben Brett O'Keefe. Direnişin 52. gününe hoş geldiniz.
Sakin olun, Bay O'Keefe. Tutuklu değilsiniz.
Şimdi ilk sen söyle İlk hamleyi o yaptı.
Bunu yapman için sana bir fırsat veriyorum.
Bir iş mi demek istiyorsun?
Ulusal Güvenlik Danışmanı demek nasıl geliyor?
$38,000 kredi kartı borcun var.
ve sahte kimlikler. bir işin bile yok.
Lütfen bana anladığını söyle. Daha önce bunları aşmıştık.
Tanrım. Bu alışılmamış davranışlarını biliyorsun.
bunlar hipomani başlangıcı.
Üzgünüm efendim. Başkan böcek taraması istedi.
Tüm üst düzey personelin ev ve ofislerinde.
Evimden siktir git. Bu emir net oldu mu?
Aah!
O hayatımızı kurtardı.
Evet.
Adı neydi?
Carrie, sen kendinde değilsin.
Şartım yok.
Onunla ilgileniyorum. Ben onunla ilgileniyordum.
22 yaşından beri.
İş yerindeki hiçkimsenin bilmediğini söyledi O bipolar.
Ülkenin ruh hali iyi değil.
İç Savaş.
Bayan Başkan, lütfen!
Buna bir son vermelisin!
Sadece daha da kötüye gidiyor.
Siktiğimin hattı yok mu?
Saçma yalanlar ve suçlamalar.
Beyaz Saray kriz modunda.
Savaş bilgileri hakkında konuşuyoruz.
Ülkemiz saldırıya uğradı.
Şimdi ayağa kalkma zamanı!
Korumak için yemin ettim.
Beni sadece gökyüzünde bir ışık olarak düşün.
Yanlışları temizleyen bir işaret ışığı.
Dün gece bir Amerikan kahramanı öldü.
Jamie McClendon,
3 yıldızlı general.
Devrimimizdeki ilk kaza
O sonuncusu olmayacak.
Kalp krizinden öldüğünü söylüyorlar.
eğildiğini ve öldüğünü.
Hiç bir şey yapılamadı. Tamam mı?
Bir kalp krizi.
Bu denizci denizci.
Kim Afganistan ve Irakta 6 tur geçirdi?
çok soğukkanlı olmadan.
Bir kalp krizi.
Bu olay doğal.
Hangi asker onun yaşına kadar devam eder.
Sadece düştü ve öldü mü?
Onlara inanmamızı istiyorlar.
Gardiyanın onun güvenliğinden sorumlu olmasına rağmen.
Aynı blokta büyüdü
Başkanın Genel Sekreteri.
Bu doğru,
David Wellington ve o gardiyan...
Onlar birlikte büyüdü.
Ama General ... Aah, onun kalbi birazcık...
...sorun verdi.
Buna inanmamızı mı bekliyorsunuz?
Gerçekten?
Başkan onu öldürmesi için aradı.
Mahkeme hayır dedi, ancak Beyaz Saray'daki şu Hitler ...
Onun yaptığı inkar edilemez.
Bu şiddeti durdurmanın tek yolu,
bu şiddete ve yalanlara
sert bir yumrukla.
karşı koymak.
Bu nasıl oldu?
Görünen o ki Kalp krizi geçirdi.
Bu sadece kötü şans.
Brett O'Keefe bir hapishane gardiyanına söyledi.
Bay Wellington'ın çocukluk arkadaşıydı.
Bu doğru mu?
Bu değil.
Bu açıkça saçmalık.
Olabilir, ama en azından O'Keefe'nin bir açıklaması var
ne olduğu hakkında, hangi, söyleyebildiğim kadarıyla, biz yapmadık,
çünkü ben bile inanmıyorum.
turp gibi bir asker,
hapishaneye adım attığı anda,
bir kalp krizinden öldü.
Neden bize geri dönmüyorsun
Gerçekten bir şeyler biliyor musun?
Bayan başkan.
O'Keefe'yi dinlememelisin.
O'Keefe'yi dinlemek benim için sorun değil.
Peki, sanırım birini kullandığımı düşünüyorsun
Güya 3. aşamada McClendon'dan ayrılacaktım.
Ben öyle düşünmüyorum. Onlar dışarıda yapar.
Çünkü O'Keefe onlara ne olduğunu anlatıyor.
Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun? Konuyu değiştir ...
Konuşmayı değiştir. Evet, sen söylemede devam et.
İyi. Bunun için bir fikrim var.
Saul Berenson'ı içeriyor ... ve 200 kişi daha.
Toplu bir tahliye.
Böylece bana karşı plan yapmaya devam edebilirler.
Çoğu hiçbir yere varamayacak komplolar.
Çoğu henüz yeterince sorgulanmadı.
İki ay sonra, bu bizim üstümüzde.
Onları serbest bırakmak iyi niyet gösterisi olacaktır.
Biri bana nasıl iyi niyet olduğunu gösterebilir mi?
Bu malesef olmayacak.
Bu kasabadaki herhangi bir arkadaşın var mı?
ya da bir meslektaşım veya kahrolası bir aile üyesi barların arkasında,
hiçbir yerde, hiçbir yardım veya hiçbir işbirliği alamazsın.
Her şey daha da kötüleşecektir. Ya onları bırakırsın ...
Ya da ne?
Ya da ne, David?
Ya onları bırakırsın
Ya da bütün kasaba hapse girmeye hazır olsun,
çünkü sadece Brett O'Keefe değil
Ona yardım eden herkez.
Bu tuhaf.
Doğru, ona Hitler demiştim
Çünkü onuncu kez olduğu gibi kendimi hissedebiliyordum
Bedenimi terk edip orada bulunan şeftali kavanozunun yanında yüzüyorum.
Brett.
Peki, merhaba.
Teşekkür ederim!
Gerçeğin sarkmış yumruğu.
Bunu sevdim.
Ben de öyle yaptım. Bu yüzden çaldım.
Benim dünyam.
America.
Evet efendim. Ve bu...
İç Savaş'taki ilk savaş, orada savaşıyordu.
Ağaç çizgisinin beş mil ötesinde.
- Philippi. - Philippi.
Şimdi kıyı şeridinde Sumter Fort'ı öğrettim.
Bu ilk kara savaşıydı.
3 haziran 1861.
Virginia Valisi hangi tarafta olduğunu bilmiyordu.
İnsanlarda bir karışıklık hali vardı.
Bu sefer çok daha az karışıklık olduğunu söyleyebilirim,
sayende.
Hayır. Göster onademek istedim, J.J.
Hadi göster ona.
Asi!
"A-si."
Kahretsin, benim!
Ben tamamen anlamaz değilimdir. Ben biliyorum.
Yeğenim benim işime karıştı.
büyük bir yargı yoluydü.
Ama ben...
seçenekler tükendi, ve ... ve ... ve ... ve ...
Dürüst olmak gerekirse, bu durum çok benzersizdi,
Temelde bunun tekrarlanmayacağını garanti edebilirim.
Ve o ne? Bu... bu iş.
Ah, zamanı deişen bir toplantı var.
son saniyede
Ne hakkında? Kredi kartı borcun mu?
Orada kaçırdığım bir segue mı vardı?
Sadece resmin tamamını anlamaya çalışıyorum.
Bir evin var. Kız kardeşinle birlikte.
Yaşamak için bir yerin var. Ve aynı zamanda,
en az 2 pahallı otelde rezervasyon yaptırıyorsun.
ne yapmaya çalıştığına emin değilim.
Bunu açıklamak ister misin?
Peki, belli ki kız kardeşimle konuşuyorsun.
- Neden ona sormuyorsun? - Onunla konuştum, evet.
- Senin için endişeleniyor. - Kredi kartı için mi?
Hayır sadece o değil. Birini kaybettiğini söyledi,
senin bir arkadaşın ...
belki en iyi arkadaşın...
Gözlerinin önünde kötü bir şekilde öldü.
Evet.
Biliyor musun? O ne yaptığımı anlamış olabilir.
Hiçbir zaman beni hayal kırıklığına uğratmadı.
Benimle burada olurdu
Onu ele geçirirdi.
Tam olarak neyi aldı?
Ülkemiz saldırıya uğradı,
ve korumak için ben çağırıldım...
Benim yapmam gereken birşeymiş gibi değil
Zaman bulabilirsem, Yani, yemin ederim ki,
Tıpkı benim arkadaşımın yaptığı gibi,
elimden gelenin en iyisini yapmak
Ülkemize yardım etmek, Ben yapıyorum
Ve ablamın anlayamadığı şey ...
ilerleme kaydettiği.
Tamam.
Sana sormama izin ver.
Kulağına nasıl geliyor, Ne diyorsun?
Bu doğru geliyor.
ve?
Ve ilaçlarımı kullanıyorum. Eğer bunu soruyorsan.
- Her gün alıyorum. - Lithium?
15 yıldır başlıca terapi bu, değil mi?
- Kızkardeşinin verdiği reçete. - Orjinal.
Bunun farkında mısın
nüfusun küçük bir bölümünde,
O kadar zaman sonra Lityum etkisizleşebilir mi?
Sadece çalışmayı bırakır.
İyi haber. Başkan, şartlarınızı kabul etti.
Seni serbest bırakmayı kabul etti. diğer 200 kişiyle birlikte,
İstediğin gibi,
yönetiminde bir pozisyon kabul etmeniz şartıyla ...
Ulusal Güvenlik Danışmanı.
Bu ani değişimin sebebini sorabilir miyim?
Başkan kalpte bir değişim geçirdi.
General McClendon öldürülmeden önce mi yoksa sonra mı öldü?
- Önemli mi? - Evet, David, önemli.
Çünkü yeni pozisyonum gerçekten de boktan gözüküyor.
Yönetim için, ilgilenmiyorum.
200 kişinin hapiste oturmasını mı tercih edersin?
Evet.
İlk olarak, siz veya başkasının Birleşik Devletler Başkanını
Generali hapishanede öldürttüğüne.
gerçekten inandığını sanmıyorum.
İkincisi, kimse ponponları alıp
bir tür amigo olmanızı beklemiyor.
güzel.
Fakat kenardan eleştirmek yok.
Basının sızıntısı Başkanın ifadelerini zayıflatmıyor.
Bir ortak
istiyoruz.
Karışıklığı geride bırakmak ve
ve ülkeyi ileri götürmek istiyoruz.
Bu ne zaman gerçekleşecek?
Bu, ah. hareket.
Evet dediğin gibi.
Bayan Başkan.
- Çizgilerini biliyor musun? - Sanırım.
"Harekete geçme zamanı."
Danışmanlarımın söylediği de buydu.
Teşekkür ederim.
Gerçekçi mi?
Ulusal güvenlik kurumu benden sonra geldi
makineli tüfeklerle gördüğüm kadarıyla
Bundan başka bir nedenle, saygısız hissettik.
Üstesinden geleceğimizden süpheliyim. Ben bile emin değilim.
Çok küçük bir gruptur, Bayan Başkan.
- Bundan emin misin? - Evet.
Ve ben asla içinde değilim.
O gün orada seninleydim, Öndeki araçta.
Patlamamda benim şöförüm öldü.
Yüzümdeki kırık camları çıkartmak için
doktorlar 3 saat uğraştılar.
Ben senin yanındaydım.
Umarım.
Biz hazırız.
Afedersiniz. Bununla ilgilenmek zorundayız.
- Merhaba? - Nedir bu?
Emin değilim. Onun... Wellington ile bir bağlantısı var.
Belki bir meslektaş? Belki gizli bir sevgili?
Demek istediğim, beni arayarak ne sikim yapıyorsun?
Bakın ona kimliği dışında bir şey yapmana ihtiyacım yok.
Bunu yapın, ve... ve geri kalanını ben hallederim.
Orada mikroskop altında olduğunuzu biliyorum.
Bak ne diyeceğim bu son karşılaşmamız
şimdiye kadar sizden tekrar duymak istedim mi?
Sana sadece kimlik için ihtiyacım var ona. Bu önemli.
- Ben tek başımayım. - Peki neden böyle olduğunu düşünüyorsun?
Bak... Ben...
Alo?
Dante? Orada mısın?
- Kiminle konuşuyordun? - kimseyle.
üzgünüm.. Dikkat etmedim.
Ben geldim çünkü görmek isteyeceğin
bir şey var.
Hükümetimiz aleyhine
şiddetli bir komplo içiren
bir soruşturma başladı.
bir kaynak haline geldi
böyle acizlik ve bölünme
Karar verdim. Bu ülkenin çıkarı için
artık geride bırakmamızın zamanı geldi.
200 kişilik olarak bilinen bir grup,
bugün biz konuşurken serbest bırakılıyor.
Bugün serbest bırakılanlar arasında,
Saul Berenson,
benim yeni Ulusal Güvenlik Danışmanım.
Teşekkürler, Bayan Başkan...
Anne Saul amca televizyonda!
...bu benim için ...büyük bir onur.
Son olaylara izin veremeyiz
Bu ulusun çalışmalarını raydan çıkarma.
Hâlâ bir ulusuz.
Bu nedir?
Onun yeni Ulusal Güvenlik Danışmanı.
Saul?
İstediğin buydu, değil mi? O dışarıda.
... ve kavga ederken, Kazanç sağlarlar.
Biz kendi hükümetimize saldırırken,
- onlar şansı olanlarıydı. - Anlamıyorum.
Neler alacak?
Um, neden onlara katılıyor.
İyi bir şey için
çünkü bu 200 kişi takıntılısın,
siyasi tutsaklar, Sözde?
- Serbest bırakılıyorlar. - Ne?
Serbest bırakıldı. hepsi. Yani... sen yanıldın.
Başkan bir diktatör değil.
Dünyanın sonu gelmiyor.
Sus. Bunu duymak istiyorum. Günün sonunda,
hepsi serbest bırakılacak ... yemin ettiğiniz bir olay
hayatımız boyunca görülmeyecekti.
Gerçekten olup olmadığına bakalım.
Çoğu zaten dışarıda.
İlk etapta asla olmamalıydılar
Hiç itiraf etmiyorsun yanılıyorsun, değil mi?
...Kitlesel salıverilmenin ne gösterdiği
sistemin çalışmasıdır.
Evet?
Senin hapsedilmen hakkında ne diyorsun?
Şimdi bunun haklı olduğunu mu söylüyorsun?
Önemli olan o değil İçindeydim, ama artık dışarıdayım.
önünde duran. Bu tanıklık
bu yönetimin açık fikirliliğine...
Ona söyledin mi?
Henüz değil. İlk önce bunu nasıl yaptığını görmek istedim.
... birçok güvenlik zorluğuna değinmek için
bu ülke dünyanın dört bir yanına bakmaktadır.
Evet efendim?
İlk işiniz ne olacak?
Ofisimi bulma. Teşekkür ederim.
İyi, beni linç etmedi.
İyi yaptın. Teşekkür ederim.
Peki? Sırada ne var?
David seni almaya başlayacak.
Bu ne demek?
Muhabir ne soruyordu,
ilk işiniz.
Bu konu hakkında bazı düşüncelerim var.
İyi, Başkanın da öyle.
Doğru mesajı göndermenin önemli olduğunu hissediyor.
- ülkeye. - Ne tür bir mesaj?
Peki, çok rahatsız bir ulusal güvenlik durumundayız.
Kontrol dışı olduğu için giderek daha da büyüdü.
Ne oldu?
O'Keefe.
Tamam, bekle.
- Az önce af ilan ettik. - Onun için değil.
O doğrudan Dar Adal ile çalışıyordu.
Ben de öyleydim. Ama beni Ulusal Güvenlik Danışmanı yaptın.
Saul, o tutuklama emrini küçüksüyordu.
altı hafta boyunca hükümetin devrilmesi için çağrısında bulundu.
Başkan, FBI'ın kararlılığını sorguluyor.
Onu da getirmek için. Durdurulmalı.
Ne zamandan beri yerel polis benim işimi tanımlamaya çalışıyor.
Bunu bir terörist avı olarak görüyoruz.
Başkan sana güveniyor.
Senin görevinde olmanı istiyor.
İyi geceler güzel kız.
Mmm. İyi uykular.
- Sen iyi misin? - Burayı seviyorum.
Ben de öyle.
O zaman neden sürekli deliriyorsun?
Ne gibi?
Bill Amca'ya bağırmak gibi.
Bağırmadım tatlım. Biz sadece ... anlaşamadık.
Sen her zaman anlaşamıyorsun.
Daha hoş olmaya çalışacağım. Tamam mı?
Buradan gitmek zorunda kalmak istemiyorum.
Nereye gideceğimizi bilmiyorum.
Ah, tatlım, senin endişe ettiğin şey bu mu?
nereye gideceğiz
Beni dinle.
Bu bizim ailemiz. senin ve benim.
Herhangi bir yere gitmek zorunda değiliz. Tamam mı?
Seni seviyorum davşanım.
Mmm.
Şimdi biraz uyu. İyi geceler.
Annecim!
- Aa! - Yardım et.
Tatlım, bir düğmeyi kaçırdın.
İşte.
Sorun nedir?
Hiç bir şey. Neden sen, aa, kahvaltını yapmaya gitmiyorsun?
Ineceğim Bir saniye tamam mı? Tamam.
Carrie?
Carrie, lütfen gelebilir misin?
Hey. Neler oluyor?
Toplantım bir saat önceye alındı,
kızları okula götürür müsünüz?
- Bunu yapabilirim. - Hayır. Peki, Carrie?
Um... Keşke yapabilseydim, ama bir mülakatım var.
- Onları yol üstünde bırak. - Bunu yapabilirim.
Hayır.
Skype'ta yaklaşık on dakika içinde.
Öyle mi arıyorsunuz?
Değiştirmek üzereyim. Üzgünüm.
Peki ben de toplantımı yeniden planlayacağım.
yoksa onu şimdi alıyorum. Hazır mı?
Oh evet. Evet, hazır.
Tamam, Franny. Hadi gidelim tatlım
Okulda iyi vakit geçir. Pekala, munchkin?
- Seni seviyorum. - İyi şanslar.
Görüşme.
Evet saol, saol.
Yeah. Haydi kızlar, gidelim.
Sikiyim.
Daha iyi his yok, değil mi?
Anayasal haklarınızı çalışın.
- Denemek ister misin? - Ben iyiyim.
İsteyeceksin.
Dan amca ... Bir sürprizi var.
- Bu çok komik! - Sana istediğini söylemiştim.
Peki, neden olmasın?
İnsanların neyi unuttuğunu biliyor musun?
2. yasa değişikliği av için silahlara ihtiyaç duyulması hakkında değil.
veya ... veya hedef atış veya güvenlik.
Hayır efendim. Bu Direniş Tyranny ile ilgili.
Kurucu babalarımızın sonsuz bilgeliğinde,
karanlık gün öngörmüş
Keane gibi bir Başkanla yüzleştiğimizde,
ölümcül olarak yabancı bir kral gibi.
Ve biz savaşmak zorundayız hayatlarımız ve özgürlüğümüz için
Her şey tekrarlanıyor.
Uhh!
Sen iyi misin?
Ona vurdum mu?
Gözetleme kameraları dışında bir çerçeve yakala.
4chan'taki bir adam onu tanıdığını söyledi.
başka bir fotoğraf vardı. Düşünmeden tıkladım.
Bu inanılmaz aptalca.
Son günlerde, bilmiyorum. Sadece oldu...
Sonradan sikik bişey oldu.
Peki?
Klavyeniz kilitlendi ve tüm dosyalarınız şifrelendi.
Evet, hayır, anladım. Ama ne kadar kötü?
Bu kötü. Zararlı yazılım eliptik eğrisi şifrelemesini kullanır.
- Ama düzeltebilirsin değil mi? - Hayır.
- Sen her şeyi düzeltebilirsin. - Bunu değil.
Kimse bunu çözemez
Peki, ne yapmam gerekiyor?
Biliyorsun, polise gidemem.
O sabit diskteki ne varsa ikimizi de hapse atabilir.
Tek seçenek var.
Ne?
Fidyeyi ödemek zorundasın.
Ben beş parasızım, Max. Ben ... beş parasızdan daha kötüyüm.
Kızkardeşinle para ödünç.
Yapamam. Zaten onunla ince buz üstündeyiz.
Sana $753 borç verebilirim.
Ama Bak, Carrie, sen gerçekten
Ödemek zorundasın. Başka seçeneğin yok.
Ezik haklı.
Ve ... fiyat iki katına çıktı. Şimdi on bin dolar.
Eziğe gitmesini söyle.
Git Max, yoksa fiyat iki katına çıkacak.
Tamam. O gitti.
- Sadece sen ve ben. - Ne istiyorsun?
Oh, açıkça söyleyebilirim.
Peki, Banka ekstremi gördüyseniz
her hesaptan çok borçlu olduğumu görmüşsündür.
Sen beyaz, üniversite mezunu, Amerika'da yaşıyorsun.
Bir şekilde bir şey bulacaksınız.
Ve 24 saatin var.
En azından önümüzdeki haftaya kadar bana zaman ver.
Hayır uzatma yok.
- Lütfen. - Yarın bu saatte 10.000 doları
Bitcoin'den transfer etmeye hazır değilsen
Sabit diskinizin içeriğini online olarak yayınlayacağım.
Çok ilginç şeyler okuduk,
Sizce de öyle değil mi?
Hmm? Görüşürüz evet.
Hey! Bekle, bekleyin, bekleyin, bekleyin! Hayır, hayır, hayır, hayır! Geri gel!
Sikiyim!!!
Merhaba
Evet, bekleyin.
- Paley geldi. - Sikiş zamanı hakkında.
- Bundan emin misin? - Olumlu.
Onu içeri gönderin.
Bayan Başkan.
- David. - Geldiğin için teşekkürler, Sam.
Tabikide.
Evinizdeki devletle nasıl başlayalım, Senatör?
Bana neler olduğunu tam olarak söylemek ister misin?
Mutlu oldum. Her şey yutturmaca, Bayan Başkan.
Oh, ben öyle düşünmüyorum.
Sınırda devriye gezen silahlı siviller var.
Onlar zararsız. Yahoos
Bir ABD Bölge Mahkemesi Kararının açık ihlalinde.
İnan bana, Arizona Sınır ReCon isyanın başında değil
federal hükümette.
Pek yardımcı olmuyor.
orada yerel medyanın her yerinde olduğunuzu,
Amerikalı olmayanlar bana sesleniyor, ulusal savunma güçsüz,
Uyarıyorum. Ben her zaman ziyaret etmem
"Korkarım artık güvenliğini garanti edemeyiz."
Peki... belki biraz elde ettim...
- oraya taşınmıştı. - hayır.
Neden hepimiz oturmuyoruz?
Hayır yapma, David.
Senatör uzun süre kalmayacak.
Kapanmak istemediği sürece değil
his committee's investigation.
Afedersin?
Bu sabah itibariyle herkes süpürülmüş.
ikinci tutuklama dalgasında serbest bırakıldı.
Çoğu zaten işe geri döndü.
Onların serbest bırakılması yasadışı olarak gözaltına alındıklarını
gerçeğini deiştirmez.
Ve bu sadece komisyonun günahı değil.
Sen neden bahsediyorsun?
Çok tuhaf bir zamanlama var
General McClendon'un kalp krizi...
- Sen ciddi olamazsın. - ...geldiği gibi,
ölüm cezası için olan alışılmadık itirazınızın
hemen sonrasında
Bu saçmalıklara kulak vermeyeceksin değil mi?
Yeminli bir görevim var, Bayan Başkan, tıpkı sizin gibi.
Çok beklersin.
Nazikçe sorabiliriz Senatör.
veya sizinle savaşa gidebiliriz.
önümüzdeki Kasım.
önümüzdeki Kasım hah?
Arizona gidiyor çoğunluk azınlığı her gün,
ve anketlerimizde yarıyarıyasınız.
koltuğu olduğu gibi kaybetmek
Beyaz Saray ağırlığını kaybediyor.
kızarmışsın
Öyle mi düşünüyorsun?
Bence öyle.
Dürüst olmak gerekirse gelecek Kasım'da,
İşsiz kalacağımı düşünüyorum.
Bayan Başkan.
Merhaba?
Ben burdayım.Ben...
Ben konuşmak istiyorum.
Sikiyim...
Merhaba?
Hey, ne sikim yapıyorsun? Ne zamandan beri 20 bin dolar?
Ne oluyor?
Hey! Hey orada mısın?
Evet. buradayım?
Yarına kadar uğraştım. Siz... koşulları bozamazsınız.
Hayır, onun güzelliği, İstediğim her şeyi yapabilmem.
- Hayır, adil değil. - Oh, sikiyim...
Ciddi misin? 20 bin istemek çok fazla.
Başkan'ın Genel sekterini kabul edeceğinden emin değilim.
O ne yaptı?
Seni kovdu falan mı? Kalbini kırmak?
Neden bahsettiğiniz hakkında hiçbir fikrim yok.
Aptalı oynama. Sen bir ucubesin.
Evinin her yerinde, yatak odasında kameralar var.
Bahse girerim fark etmeyeceğimi umuyordun hah?
Çok üzgünsün ve ezik kaybolmasına izin veriyor.
Ve şimdi sen benim altın kazım olacaksın.
Bu ne cehennem çok mu komik?
- Devam et. - Ne devam et?
Ona söyle. Ona bir bok vermeyeceğim.
Sanmıyorum. Yapmayacağım.
Zaten herşeyi biliyor.
Kameraları nasıl buldum sanıyorsun?
O uzaklaşıyor. Onu ben izliyorum.
Yalan söylüyorsun.
Söylemiyorum.
David Wellington partileri sever. Google bazen onu arıyor.
Şimdi yap.
Beş yıl önce, NYPD Vice onu tutukladı.
Waldorf'daki bir süitte birkaç eskortla.
Fotoğraflar internete düştü. Kariyerine son verdi.
Yani?
Bana şimdi inandın mı?
Belki.
Sabit disk sürücüsüne sahip olduğum gerçeğini değiştirmiyor.
Aslında gerçeği değiştirmez.
Hala sana para ödeye gücüm yetmez.
Bunu gördün mü?
evet.
Ben acayip olsaydım ne olurdu?
Ne demek istiyorsun?
İlgilendin mi?
Aklınızda ne var?
Bilmiyorum.
Hizmet takası.
Ne gibi??
İstediğin herhangi birşey.
İstiyorum...
gömleğini çıkart.
Şimdi değil. Daha sonra şahsen.
Dedim ki, o lanet olası tişörtünü çıkar!
Şimdi arkanıza yaslanın. Görmek istiyorum.
Sutyenini de çıkartın.
Tamam. Şimdi göğüsleri ile oyna.
Her iki elini de kullan.
Şimdi ... meme uçlarını al.
Onları uzun ve dolu yapın.
Bu kadar. Bu kadar.
Hey ne yapıyorsun? Durma!
Bu bedava değil göt deliği.
Daha fazlasını istiyorsan, şahsen olmalı.
Ve bilgisayarımın kilidini açmalısın.
Siktir git, federaller!
Berenson.
Sorumlu Özel Ajan Sean Maslin.
Bu sefer çok yaklaştın duydum.
Evet. Geleceğimizi söylediler, onu dışarı attılar.
- Onlar "kim"? - Yerel kolluk kuvveti.
- Onu nereye götürdüklerini söylediler mi? - Hayır henüz değil.
Yüzüne ne oldu?
Tutuklamaya direndim.
Ajanlarımın yargı yetkisine sahip olduğunu kabul etmeyi reddetti.
Dürüst olmak gerekirse, bu bok çukurundan geçmek zorundayız.
Onlarla konuşmak istiyorum.
- Tamam. - Kendi başıma.
Onların kelepçelerini sökün, içecek bir şeyler getirin.
Böl.
- Ah! Dikkatli. - Sen bok gibisin.
İkinci yasa değişikliğin büyük savunucusu
Hayatında hiç silah ateş etmemişti.
- Sahibim. - Çok yalancısın.
Yaptım. Yaz kampı, 40 yıl önce.
Bunu tut. Beni bugün şehre götürmek için
adamlardan birine soracağım. Orada bir otobüs durağı var,
ve sana yayın için nasıl oturum açacağını göstereceğim.
- Bu kadar karışık değil. - Bekle, bekle, bekle, bekle.
Neler oluyor? Bir yatağa sahip olmak istediğini söyledin
ve temiz kıyafetler ve bir duş, which you also got. hepsine sahipsin.
- Aslında harika görünüyorsun. - Dur. Sana söyledim, bitti.
- Eve gitmem lazım. - Nereye gitmek?
Benim hayatım.
Bütün bunları Brooklyn'deki bir stüdyo dairesi için mi bırakacaksın?
Evet. Çevrili olmaktan hoşlanmamaya başladım.
- Silah sopası çılgınlığıyla. - Bu yüzden kalmalısın
Beni bu çılgınlıklardan korumak için.
Babam yiyecek hazır olduğunu söyledi.
Sağol, J.J. Geliyoruz.
Hey, J.J. Dur.
J.J.! Sen... Sen konuştuklarımızı duydun mu?
- Bu beni ilgilendirmez. - Oh, bu senin ilgilendirir.
Neredeyse 60 gündür kaçıyorum.
ve Federallerin beni bulamamasının tek nedeni
Sizin gibi ailelerin cesareti ve iyiliği.
Orada dünyanın en kötü kız arkadaşıyla
birlikte sorunlar yaşıyordum
ve gurur duymadığım bir şeyler söyledim.
- Sorun değil. - Hayır bu sorun.
Af diliyorum.
Bizim delirdiğimizi düşünüyor musun?
İnandıkları için ayağa kalkanlar,
İnsanlar delirdiklerini söyleyecek.
Bana yıllardır bunu söylüyorlardı.
Ama sen ve babanın burada yaptıklarınız
deliğin tam tersi.
Kutsanmış.
Ben seninle savaşmaktan gurur duyuyorum.
Meslektaşınla konuşuyordum.
ilginçti.
Ne yaptığını bilmediğimi mi düşünüyorsun?
Bizi ayır, ona bir şey söyleyin, başka bir şey söyle.
Ben bir polisim, seni siktiğimin salağı.
İlginçti
çünkü ifade edecek kelimeleri bulamadım ...
... dışarıdaki gördüğüm üzüntüyü ifade etmek için ...
Yüzlerce insan, sıradan iyi vatandaşlar,
gözlerinde nefretle FBI'a bakan
Tıpkı işgalci bir ordu gibi.
Değil mi
Bunu daha önce nerede gördüğümü biliyor musun?
Gezegende en berbat yerlerden bazılarında,
pek gurur duyduğumuz yerler değildi...
Irak, Afganistan, Suriye.
Yerel halk, nefret ettiği hükümet ordularıyla yüzleşiyor.
Tek gereken yanlış bir sözcük, bir yanlış hareket,
ve insanlar ölmeye başlar.
Federaller terk etsinler, millet evlerine gidecek.
FBI, O'Keefe olmadan ayrılmayacaktır.
O halde bir sorunun var.
Hayır, senin bir sorunun var. Benim dediğim de o.
Bunlar sizin halkınız, korumak için yemin ettiğiniz insanlar.
Onları orada tehlikeye atıyorsun.
Brett O'Keefe'yi tanıyorum. O da beni tanıyor.
Onu nereye götürdüğünü bana söyle.
Onunla konuşmaya gidiyorum.
Yalnız.
Kimse incinmeden
Buna bir son vereceğim.
Söz veriyorum.
Demoines'dayım. Park edilmiş.
Defol.
Geldiğin yönde geri yürü.
Neredesin?
Yürümeye başla.
Çantayı bırak.
Bırak!
Ve ceket.
ceket!
- O'Keefe'nin nerede olduğunu biliyorum. - İnanılmaz. Pekala, dinle,
Hammett'i buraya getir. Odaya girmek istiyorum ...
Onunla konuşacağım tek başıma.
- O bir federal kaçak. - Farkındayım.
Evet? Sen ne düşünüyorsun,
O sadece teslim olacak Savaşmadan mı?
Bak, burada yaptığın karışıklık senin yapmana izin vermiyorum
Lanet olsun, yerlileri kızdırıp polisle mi dövüştüreceksin?
Biri müdürü çağırsın, sen dava dışındasın.
Beraber gideriz...
O zaman O'Keefe ve ben. Kabul mü?
Sağında.
Yeşil kapı.
Açık.
sola dön
yürümeye devam et.
Aç onu.
sola dön
Masaları geç.
yürümeye devam et.
Dur.
Artık telefona ihtiyacın yok.
Kapat şunu.
Neredesin?
- Tamam, şimdi beni korkutuyorsun. - Konuşmayı kes.
Tişörtünü çıkar.
Önce bilgisayarımın kilidini açın.
Çıkar şunu.
Bilgisayarımın kilidini açacağını söylemiştin.
Neden burda olduğunu sanıyorsun?
Çıkar şunu.
Şimdi yap,
ya da ben gidiyorum.
ve ben senin hayatını sikmeye başlıyorum.
Haydi. Haydi.
Sıkışmış.
Arkanı dön.
Aah!
- Siktir git! - Aah!
Aah!
Tamam.
tamam?
hayır! Aah! Aah!
Bilgisayarımın kilidini aç.
Aah!
Bilgisayarımın kilidini aç, yoksa seni öldürürüm.
Aah!
Tamam! Acıtıyor!
Hiç sikimde değil. Yap şunu hemen.
Yazmaya devam et.
Bitti.
Evet?
Yemin ederim.
Lütfen Lütfen, bırak beni gideyim.
- Beni bıraktığın gibi mi - Uhh!
Aah!
Ben CIA, anasını siktiğim. Sen her şeyi denedin.
Seni avlayacağım. Seni öldüreceğim.
Ben senin kim olduğunu biliyorum...
...nerede yaşadığını. Çıktılar var, DNA'nız var.
Senin çirkin sikik yüzünün.
Seni hayatının geri kalanını buldum. Duyuyor musun?
< METEHUN > İLK ÇEVİRİMDİ ZAMAN ZAMAN CÜMLE HATALARI OLABİLİR